出乎意料 на русском chūhū yìliào 简拼: chyl 注音: ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 出乎意外 反义词: 意料之中 解释 指出人意料 出处 毛泽东《发刊词》：“准备对付可能的突然事变，使党和革命不在可能的突然事变中遭受出乎意料的损失。” 用法 偏正式；作谓语、定语、状语；指意想不到 例子 老朋友劝他出去一下调理也好，出乎意料的是学校竟然不准。★吴晗《清华杂议》 英语翻译 cap the climax <against all expectations> 俄语翻译 сверх всяких ожидáний сверх всяких ожиданий, вопреки всем ожиданиям; сюрприз сверх всяких ожиданий; совершенно неожиданно (для всех) синонимы 出乎意外, 出人意表, 意想之外, 预料之外 связанные слова 不料, 不虞, 意外, 不测, 竟然, 奇怪, 飞, 竟, 出其不意, 想得到, 意想不到