判若云泥 на русском pànruòyúnní 简拼: pryn 注音: ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄨㄣˊ ㄋㄧˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 判若天渊 反义词: 相差无几 谜语: 垄 解释 高低差别就象天上的云彩和地下的泥土那样悬殊。 出处 唐·杜甫《送韦书记赴西安》诗：“夫子歘通贵，云泥相望悬。” 用法 作谓语、定语；指相差悬殊 例子 张平《抉择》：“才发觉眼前的这一切同他所想象的竟是这样的判若云泥、天悬地隔！” 英语翻译 as far removed as heaven is from earth <poles apart> отличаться друг от друга, как облако от земной грязи (небо от земли) антонимы 不分高下, 不相上下