Сегментирование фразы «反间计»
1) обратный шпион (завербованный шпион противника, работающий на его дезориентацию)
2) дезориентировать противника через его шпионов
1) план, проект; замысел; расчёт
2) учёт, подсчёт; число, количество; итог; в итоге, в сумме
3) политика; интересы
4) стратегия, тактика, военная хитрость; уловка; затея
5) отчётность; учёт; отчётные данные; учётная ведомость
6) ист. учётчик (чиновник, ведающий учётом и приезжающий с отчётом в столицу с периферии, также 上計, эпоха Хань)