Сегментирование фразы «唯恐»
1) только, лишь; единственно; один только; также в конструкциях с дополнением, вынесенным на позицию перед сказуемым (唯 д 是 с, или 唯 д 之 с, где «д» - дополнение, а «с» - сказуемое)
2) эмфатическая частица, ставит логическое ударение на последующем члене предложения (если на дополнении, то выносит его на позицию впереди сказуемого); именно, как раз
3) начальная повелительная частица
4) начальная противительная частица: но вот
5) глагольная связка (то же, что 維 или 為; иногда в начале предложения)
6) в конструкциях причины заменяет: 為, 因 или 以
1) бояться, страшиться
2) быть осмотрительным, опасаться
3) горевать; беспокоиться, тревожиться; /
4) пугать, запугивать, устрашать
боюсь, что...; пожалуй; может быть, возможно, вероятно