唱高调 на русском chàng gāodiào 简拼: cgd 注音: ㄔㄤˋ ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 说大话 反义词: 唱低调 谜语: 上有黄鹂深树鸣 解释 发表似乎高明但脱离实际的论调或说得很好听而不实际去做 出处 茅盾《茅盾选集·雷雨前》：“外边树梢头的蝉儿却在那里唱高调：‘要死哟！要死哟！’” 用法 作谓语、宾语、定语；指人爱吹牛 例子 高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“清流的论调，又是如此嚣张，只好表面上也唱唱高调，实际上全不是这么回事。” 英语翻译 say fine-sounding things < use high-flown words> 俄语翻译 бросáться грóмкими фрáзами бросаться красивыми словами; заниматься краснобайством обр. говорить высокопарные слова; бросаться громкими фразами говорить красивые слова бросаться громкими фразами, говорить красивые слова (идиом) синонимы 夸夸其谈, 高谈阔论, 侈谈