囊 на русском
I náng сущ.
1) мешок; карман; мошна; кошель; сума, торба; обёртка; чехол; камера (мяча)
擔囊 нести мешок на плечах
香囊 мешочек с благовониями
傾囊 растрясти мошну, пустить на ветер состояние
空囊 пустой кошелёк
琴囊 чехол для лютни
書囊 обёртка для книги
球的囊瓌了 камера у мяча прохудилась
2) вместилище, кладезь
智囊 кладезь мудрости, ума палата
3) анат. пузырь; капсула
膽囊 жёлчный пузырь
孢囊 биол. цист
II náng гл.
1) накладывать (укладывать) в мешок, набивать (наполнять) мешок; накрывать мешком; укладывать в чехол
囊土 насыпать в мешок землю; земля, засыпанная в мешок
囊頭 накрыть голову мешком
囊琴 уложить лютню в чехол
2) устраивать беспорядок, волновать, возмущать
III nāng прил.
диал. дряблый, шаткий, ветхий (напр. о здоровье); плохой, скверный, негодный
他身體太囊 у него очень шаткое здоровье
這塊布太囊 этот материал очень непрочный
我比你只命運囊 моя судьба хуже твоей
IV náng словообр.
в сложных биол. терминах цисто-(цисти-)
囊葉藻 цистозейра (цистозира)
囊蟲病 цистицеркоз
V náng собств.
Нан (фамилия)
Нан (фам)
(соч) мешок, сума; капсула, пузырь (один)
сущ.
легк. пром.
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
囊
Кайшу