固执己见 на русском

gùzhíjǐjiàn

解释

固：顽固；执：坚持。顽固地坚持自己的见解；不肯改变。

出处

《宋史陈宓传》：“固执己见，动失人心。”

用法

动宾式；作谓语、定语；含贬义

正音

己，不能读作“yǐ”。

辨形

己，不能写作“已”。

辨析

“～”与“一意孤行”有别：“固执己见”不一定有行动；“一意孤行”包含着行动。

例子

冯贵堂听父亲不赞成他的主张，他想到：“人，一上了年纪，就爱固执己见，偏重保守了！”（梁斌《红旗谱》八）

俄语翻译

упóрно стоять на своём

упрямо держаться своих взглядов, упорствовать в своих (ошибочных) мнениях; упрямо гнуть свою линию

упорно стоять на своём (глаг)

упорно держаться своего мнения (глаг)