如兄如弟 на русском

情如兄弟。比喻彼此感情好，关系密切。

《诗经 邶风 谷风》：“宴尔新婚，如兄如弟。”

联合式；作谓语、定语；含褒义，比喻彼此感情好

如此，其为同调相怜，如兄如弟者益见。（清 无名氏《杜诗言志》卷一）

act towards one another like brothers and sisters

我国最早的诗歌总集《诗经》中有一首描写丈夫的无情及弃妇的痴情的诗《谷风》，妇人被丈夫抛弃，她迟迟不肯离去，对照自己的新婚之乐，当时丈夫对她的感情很深，如兄如弟一般，现在无情地抛弃，自己只好承受这无限的痛苦