如获至宝 на русском
最珍贵的东西。形容对于所得到的东西非常珍视喜爱。
宋 李光《与胡邦衡书》：“忽蜀僧行密至，袖出‘寂照庵’三字，如获至宝。”
动宾式；作谓语、定语、状语；形容非常珍视喜爱
至，不能读作“zì”。
至，不能写作“质”。
～和“大喜过望”都表示非常高兴。但～多是强调得到某种事物或人之后的高兴心情；富有比喻色彩；而“大喜过望”表示听到某事或得到某物之后的高兴心情；不含比喻色彩。
行至堂阜，鲍叔牙先在，见夷吾如获至宝。（明 冯梦龙《东周列国志》第十六回）
rejoice over a windfall
будто нашёл клад
будто бесценный клад нашёл (обр. в знач.: безмерно обрадоваться чему-л.)