寡廉鲜耻 на русском

guǎliánxiǎnchǐ
  • glxc
  • ㄍㄨㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄧˇ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 鲜廉寡耻
  • 廉洁奉公
寡、鲜:少;廉:廉洁;不贪污;耻:羞愧;羞耻。原指不廉洁;不知耻。现指没有操守;不知羞耻。
汉 司马相如《喻巴蜀檄》:“寡廉鲜耻,而俗不长厚也。其被刑戮,不亦宜乎?”
联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义
鲜,不能读作“xiān”。
廉,不能写作“谦”。
“~”和“恬不知耻”;都有“不知羞耻”的意思。不同在于:“~”有“不廉洁”的意思;“恬不知耻”没有。“恬不知耻”有“做了坏事后毫不在意;心安理得”的意思;“~”没有。
只为自己贪财克剥,寡廉鲜耻。(明 东鲁古狂生《醉醒石》第七回)
having no sense of dishonor and disgrace
1) отсутствие скромности и недостаток стыда (обр. о падении нравственности)
2) бесстыжий, бессовестный; потерять стыд и совесть