形形色色 на русском

形容事物类别很多；各种各样的都有。形形：原指生出这种形体；色色：原指生出这种颜色。

元 戴表元《剡源集》：“如造化之于万物，大而大容之，小而小养之，形形色色，无所弃遗。”

联合式；作谓语、定语；形容人或事物

色，不能读作“shǎi”。

色，不能写作“式”。

～和“五花八门”；都含有“花样繁多”的意思。但～偏重于花样不同；各式各样；使用范围广；不管人或事物；具体的抽象的；都用得上；“五花八门”偏重于花样多；一般用于事物；也可用于人的活动；但不能用于人本身；较少用于抽象的东西。～还可以比喻变幻莫测。

闻一多《死水 大鼓师》：“我唱过了形形色色的歌儿，我也听饱了喝不完的彩。”

all sorts of

всякого рода <всех видов>