Сегментирование фразы «徜徉自在»
1) бродить без дела; развлекаться
2) странствовать по..., скитаться (по...)
1) брать начало в самом себе; самостоятельный, свободный, независимый
2) чувствовать себя свободно (нестеснённо); вольготный; весёлый, непринуждённый
3) произвольно, по собственному желанию
4) будд. ишвара (isvara), свободный от сомнений (заблуждений)
фон. вариант 自在 2) и 3)