急转直下 на русском jízhuǎnzhíxià 简拼: jzzx 注音: ㄐㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄧˊ ㄒㄧㄚˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 连动式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 大势所趋 反义词: 扶摇直下, 相持不下 谜语: 钻孔；立钻打孔 解释 急：突然；转：转变。形容形势、情况等。突然转变；并且立刻顺势发展下去。 出处 茅盾《子夜》十七：“伯韬！时局到底怎样，各人各有看法！也许会急转直下。” 用法 联合式；作谓语、定语；形容突然转变 正音 转，不能读作“zuǎn”或“zhuàn”。 例子 由于迅速而顺利地取得了辽沈战役的胜利，就使全国战局急转直下，使原来预计的战争进程大为缩短。（叶剑英《伟大的战略决战》） 英语翻译 take a sudden decisive turn 俄语翻译 быстро изменяться быстро (стремительно) изменяться; перемена; резкий перелом обр. резкий перелом; крутой поворот (напр., событий) резкий перелом (напр.в ходе событий) (идиом) крутой поворот (напр.в ходе событий) (идиом) синонимы 一泄千里, 迅雷不及掩耳, 阪上走丸 связанные слова 剧变, 急变, 扶摇直上, 相持不下, 突变