恬不为怪 на русском

tiánbùwéiguài
  • tbwg
  • ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄞˋ
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 恬不知怪
恬:安然;为:认为。指看到不合理的事物,毫不觉得奇怪。
东汉 贾谊《治安策》:“至于俗流失,世坏败,因恬而不知怪。”
偏正式;作谓语、定语;含贬义
因喻及高纲身为汉军,且为高其佩之子,世受国恩,乃有此等悖逆之事,恬不为怪。(清 叶廷琯《鸥陂渔话 附记编行堂集事》)
take no offense at <take no wonder of it>
невозмутимо, хладнокровно