户枢不蠹 на русском

hùshūbùdù

解释

枢：门上的转轴；蠹：蛀。指门的转轴；不会被虫蛀蚀。比喻经常运动的东西不易受侵蚀。

出处

战国吕不韦《吕氏春秋尽数》：“流水不腐，户枢不蝼，动也。”

用法

主谓式；作主语、宾语；比喻人经常运动可以强身

正音

枢，不能读作“qū”。

辨形

枢，不能写作“躯”。

例子

“流水不腐，户枢不蠹”，是说它们在不停的运动中抵抗了微生物或其他生物的侵蚀。（毛泽东《论联合政府》）

英语翻译

A door-hinge is never worm-eaten.

дверной шарнир не точит червь (обр. в знач.: от физического труда человек здоровеет)

дверные шарниры не ржавеют / тело, находящееся в постоянном движении, не подвергается гниению