拔刀相助 на русском bádāoxiāngzhù 简拼: bdxz 注音: ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 连动式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 拔刀相济, 见义勇为 反义词: 袖手旁观 谜语: 帮人砍柴 解释 拔刀帮助被欺侮的人；形容见义勇为。常与“路见不平”搭配使用。 出处 元 无名氏《连环记》第四折：“连李肃也不忿其事，因此拔刀相助，得成大功。” 用法 连动式；作谓语、定语；形容仗义打抱不平 正音 拔，不能读作“bō” 辨形 拔，不能写作“拨”。 例子 路见不平，拔刀相助。（元 马致远《陈抟高卧》第一折） 英语翻译 help another for the sake of justice 俄语翻译 брóситься на защиту с оружием в рукáх бросаться на помощь с обнажённым мечом антонимы 见死不救, 袖手旁观, 冷眼旁观, 隔岸观火