排难解纷 на русском

páinànjiěfēn
  • pnjf
  • ㄆㄞˊ ㄣㄢˋ ㄐㄧㄝ ˇ ㄈㄣ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 排忧解难, 息事宁人
  • 拨弄是非, 搬弄是非
排:消除;难:危难;纷:纠纷。排除危难;调解纠纷。现多指调停双方争执;解决纷乱。
西汉 刘向《战国策 赵策三》:“所贵于天下士者,为人排患释难解纷乱而无所取也。”
联合式;作谓语、定语;含褒义
难,不能读作“nán”。
纷,不能写作“分”。
况且排难解纷是我辈的常事,何足为奇。(清 李渔《意中缘 设计》)
mediate disputes
помогáть преодолеть трудности
公元前258年,秦国派兵包围了赵国国都邯郸,赵王向魏王求救。魏王派辛垣衍到邯郸劝赵国尊秦昭王为帝。齐国的鲁仲连听说此事就去见辛垣衍,讲秦称帝的诸多坏处。魏公子无忌夺权出兵解围,平原君酬谢鲁仲连为赵国排难解纷
ликвидировать трудности, уладить конфликт (разногласия, недоразумения)