改弦易辙 на русском
易：更换；辙；车轮压过的痕迹。琴换了弦；车子换了路。比喻改变不适宜的或错误的方法或态度等。
宋 王楙《野客丛书 张杜皆有后》：“使其子孙改弦易辙，务从宽厚，亦足以盖其父之愆。”
联合式；作谓语、状语；比喻改变方向、计划和态度
辙，不能读作“chè”。
易，不能写作“义”。
～和“改弦更张”；都可比喻计划、办法等的改变。但～语义重；多表示方向、道路、路线或其他根本性的改变。一般作谓语、状语。
殿下放心，待老臣同进朝歌，直谏天子，改弦易辙，以救祸乱。（明 许仲琳《封神演义》第八回）
西汉时期，酷吏张汤在担任御史期间，处理案件中每次株连处死很多人，最后自己因为个案被逼自杀。张汤的儿子张安世为人忠厚，谨慎用刑，得到汉武帝、昭帝、宣帝的重用。宋代王楙评价张安世像乐器换弦车改道一样救了他们家
сменить струны, изменить стезю (обр. в знач.: провести полную реорганизацию, создать полный перелом, коренным образом изменить курс)