Сегментирование фразы «日边»
1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)
2) день, дневное время; дневной
3) день, сутки; суточный
4) дата, число
5) время, срок
6) стар. государь, персона монарха
1) край; предел, граница; грань; берег; конец; оконечность
2) граница, рубеж, кордон; пограничный
3) край, кромка; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант; бордюр; рама, рамка, обрамление; ободок; борт
4) окраина; пограничная территория (земля, область); провинция; окрестности; захолустье; окраинный; пограничный; захолустный
5) бедствие на границе, вторжение (нашествие) соседних племён
6) сторона (пространство, поверхность, направление, в противоположность середине); бок; боковой; в стороне; по сторонам