沸沸扬扬 на русском fèifeiyángyáng 简拼: ffyy 注音: ㄈㄟˋ ㄈㄟˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 沸反盈天, 人声鼎沸 反义词: 鸦雀无声, 耳根清静, 冷冷清清 解释 沸沸：水翻滚的样子；扬：掀动；升腾。开水翻滚；气泡升腾的样子。比喻人声喧扰、议论纷纷。形容熙来攘往；非常热闹的情景。 出处 《山海经 西山经》：“其中多白玉，是有玉膏，其源沸沸汤汤。” 用法 单纯式；作谓语、定语、补语；形容人声喧闹 正音 沸，不能读作“fú”。 辨形 扬，不能写作“洋”。 例子 后来听得沸沸扬扬地说：“黄泥冈上一伙贩枣的客人把蒙汗药麻翻了人，劫了生辰冈去。”（明 施耐庵《水浒全传》第十八回） 英语翻译 bubbling with noise 俄语翻译 шумно бурлить, клокотать (также обр. о быстро распространяющихся слухах, сенсациях) др. общ. нашуметь (например, нашумевшие новости) equ связанные слова 喧哗, 闹, 吵, 喧闹, 喧腾, 尘嚣, 沸腾, 鼎沸, 哗然, 哄然, 喧嚷, 鼓噪, 吵闹, 喧嚣, 汹汹, 烦嚣, 聒耳, 聒噪, 嚷, 闹哄哄, 乱哄哄, 七嘴八舌, 哗