涉 на русском
I гл.
1) переходить вброд (речку, ручей); переплывать; ехать по воде
涉河 переходить вброд реку
跋涉 проезжать, степи, переплывать реки
涉海 переплывать моря
2) входить, вступать, проникать, забираться в...; прибывать в...; посещать
遠涉江湖 далеко проникнуть в край рек и озёр
園日涉以成趣 в сад я вхожу каждый день, и это мне очень нравится
3) пройти через ...; пережить; пройдя через, после
涉難 пройти через бедствия, пережить несчастья
涉正月擊之 после первой луны ударить по ним
涉秋 провести (пережить) осень; после осени
4) касаться; иметь отношение (к ...); затрагивать; вмешиваться, ввязываться, впутываться
豪不相涉 не иметь друг к другу никакого касательства
II сущ.
1) брод, переход (через реку)
深涉 глубокий брод (переход)
津涉 броды и переправы
2) отношение, касательство
與我無涉 ко мне касательства не имеет, меня не касается
III собств.
Шэ (фамилия)
1) переходить [переправляться] вброд
涉水 shèshuǐ — переходить реку вброд
2) иметь отношение; касаться
3) тк. в соч. испытать; пережить; пройти через
испытать; пережить; пройти через; (глаг)
иметь отношение; касаться; (глаг)
переходить(переправляться)вброд (один)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
涉
Кайшу