溜肩膀 на русском

liū jiānbǎng

1) человек с косыми (опущенными) плечами; косоплечий

2) увиливать (напр. от работы, от ответственности); хитрый, изворотливый; ловчила