疯 на русском
(疯 сокр. вм. 瘋)
fēng
I сущ.
1) сумасшествие, помешательство, безумие; бешенство
他又犯了瘋了 он снова впал в безумие
發瘋 сойти с ума, спятить
2) острое (тяжёлое) заболевание (также родовая морфема)
麻瘋 проказа
羊角瘋 падучая
他又抽了一陣瘋 у него опять конвульсии (приступ падучей)
II прил. /наречие
1) сумасшедший, умалишённый, душевнобольной; безумный, бешеный
瘋牛進了磁器鋪 бешеный бык ворвался в лавку фарфора (поговорка, ср. русск. медведь в посудной лавке)
瘋跑 бешено нестись, бежать как сумасшедший
2) бот., с.-х. дикий; бесплодный (о пустоцвете); неплодоносящий (о поросли, рассаде, ветвях, листве)
瘋枝 неплодоносящие ветви
III гл.
сойти с ума, лишиться рассудка; прост. рехнуться, спятить
他瘋了 он сошёл с ума; он рехнулся (спятил)
1) сойти с ума, помешаться; сумасшедший
他疯了 tā fēngle — он сошёл с ума
2) тк. в соч. сумасшествие, помешательство
3) бесплодный (о растениях)
сойти с ума,помешаться (один)