细枝末节 на русском

xìzhīmòjié

解释

细、末：微小。植物最细小的枝节。比喻事物无关紧要的方面或细小的环节。

出处

西汉戴圣《礼记乐记》：“以升降为礼者，礼之末节也。”

用法

联合式；作主语、宾语、定语；含贬义

正音

枝，不能读作“zī”。

辨形

末，不能写作“未”。

例子

(1)做工作要善于抓主要矛盾，分清主次，不要只顾细枝末节。(2)在细枝末节上纠缠不清，哪儿是男子汉作风。

英语翻译

side issues

俄语翻译

мелкий <мелкие детáли>

тонкая веточка и конечное коленце бамбука (обр. в знач.: мелочь, пустяк)