缕缕 на русском

lǚlǚ

1) нить за нитью

2) тонкий (о тонко наструганной пище)

3) непрерывный, тянущийся бесконечной вереницей

4) взволнованный, во власти чувства

縷縷不盡 эпист. не в состоянии выразить обуревающих меня чувств