耳听八方 на русском ěrtīngbāfāng 简拼: etbf 注音: ㄦˇ ㄊㄧㄥ ㄅㄚ ㄈㄤ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 眼观六路 反义词: 不闻不问 谜语: 话务员 解释 八是四方（东西南北）和四隅（东南、东北、西南、西北）的总称。耳朵同时察听各方面来的声音；形容人灵敏机警。 出处 明 许仲琳《封神演义》第53回：“为将之道：身临战场，务要眼观四处，耳听八方。” 用法 主谓式；作宾语、定语；形容人很机警 辨形 八；不能写成“入”。 例子 作为一名优秀的军事指挥员，要眼观六路、耳听八方。 英语翻译 have keen ears (be alert) уши ловят звуки со всех сторон (обр. в знач.: чуткий, бдительный, насторожённый)