耳濡目染 на русском
濡：音如；沾湿；染：沾染。耳朵经常听到；眼睛经常看到；不知不觉地受到影响。
唐 韩愈《清河郡公房公墓碣铭》：“目濡耳染，不学以能。”
联合式；作谓语、定语、分句；指不知不觉地改变
濡，不能读作“xū”。
濡，不能写作“儒”。
～和“耳闻目睹”都有耳朵听见眼睛看见的意思。不同在于～强调经常听到看到；并不知不觉受到深刻影响；“耳闻目睹”强调亲自听到看到；受没受到影响不管。
她完全没有读过书，但她单凭耳濡目染，也认得一些字，而且能够暗诵得好些唐诗。（郭沫若《少年时代 我的童年》）
be influenced by what one constantly sees and hears
ухом и глазом привыкать к окружающему; слухом и зрением свыкаться с обстановкой; (находиться) под влиянием среды