落汤鸡 на русском
- ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄐㄧ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
掉进水里的鸡。形容人浑身水淋淋的狼狈相
明·冯梦龙《醒世恒言》第21卷：“那老妪闻言，好像落汤鸡一般，口不能言。”
作宾语、定语；多用于比喻句
王朔《永失我爱》：“我挥手向人群致意，顿成落汤鸡的石静一脸哭相。”
soaked through
до нитки промокнуть
(мокрый, как) попавшая в кипяток курица; промокший до нитки
обр. до нитки промокнуть; сухого места нет
сухого места нет (так сильно промокнуть под дождём) (идиом)
до нитки промокнуть (напр.под дождём) (идиом)