☰

规行矩步 на русском

guīxíngjǔbù
  • gxjb
  • ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 循规蹈矩, 墨守成规
  • 别开生面, 无法无天
比喻行动谨慎规范；严格按规章制度办事。也比喻墨守陈规；不知变通。规、矩：原为测绘工具；这里比喻为原则、规矩。
《晋书 张载传》：“今士循常习故，规行矩步，积阶级，累阀阅，碌碌然以取世资。”
联合式；作谓语、定语；含贬义
矩，不能读作“jù”。
矩，不能写作“举”。
他习惯于规行矩步的生活。
behave correctly and cautiously <be strictly upright and correct in behaviour>
1) жить и действовать по правилам, вести строгий образ жизни; корректный, правильный, образцовый (о поведении, поступках)
2) осторожный, осмотрительный
3) консервативный; педантичный; чопорный; быть педантом, строго держаться правил
антонимы
为所欲为, 无所不为, 随心所欲, 肆无忌惮