Сегментирование фразы «起五更»
1) подниматься, вставать на ноги, выпрямляться (в живой речи обычно 起來)
2) подниматься от сна, вставать с постели; вставать после болезни, поправляться
3) подниматься, взмывать, взлетать
4) подниматься, выситься, вздыматься; всходить (напр. о тесте); становиться дыбом (торчмя)
5) сниматься с места, пускаться в путь (в ход); сдвигаться, отходить (от прежнего места), отодвигаться
6) подниматься, выступать на арене; восставать
1) пять ночных страж (двухчасовых отрезков ночи с 7 часов вечера до 5 часов утра)
2) пятая стража (с 3 до 5 часов утра)