身临其境 на русском
身：亲身；临：到；其：那个；境：环境；地方。亲身到过那个地方。
明 袁宏道《八识略说序》：“向非身历其境，恶能穷其边崖，指其归宿者哉！”
主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义
其，不能读作“qī”。
临，不能写作“林”。
～与“设身处地”有别；～侧重于形容亲自体验；“设身处地”侧重于形容替别人设想。
这篇散文把桂林山水描写得形象逼真，读完使人有身临其境的感觉。
personally to go through a sittuation
побывать самому
самому побывать в данной обстановке, быть участником данного положения; присутствовать; личное присутствие
убедиться лично (воочию) (идиом)
побывать самому (в тех местах) (идиом)