门当户对 на русском

门、户：代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等；当：相称；对：合适；对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下；适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等；物与物的对称适合等。

宋 张端义《贵耳集》中卷：“个样村僧，岂是寻常种草？要得门当户对，还他景胜人奇。”

联合式；作谓语、宾语、定语；用于选择配偶上

当，不能读作“dànɡ”。

我想他两家也就算门当户对了，一说去，自然成的；谁知他这会子来了，说不中用。（清 曹雪芹《红楼梦》第七十二回）

well…matched in social and economic status

подходить друг другу