Сегментирование фразы «面有喜色»
miàn
yǒu; yòu
喜色
xǐsè
miàn
1) пшеничная мука; мука; мучной
2) тесто; лапша; вермишель
3) порошок, пудра
мягкий, дряблый; рыхлый
1) лицо; лицевой, личной; лично, лицом к лицу; в лицо, в глаза
2) выражение лица; физиономия, мина; облик; наружность, внешность
yǒu; yòu
1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)
2) получать, обретать; приобретать, заполучать
1) иметься налицо; быть в наличии (напр. дома)
2) жить, быть; существовать; бывать, случаться, происходить
3) прост. беременеть
1) указывает на неопределённый характер следующего существительного, часто вводит недетерминированное (не упоминавшееся выше) подлежащее
喜色 xǐsè
радостный вид, счастливое выражение лица