Сегментирование фразы «機殺霊気土旧忍斗»
1) пусковой механизм (напр. штурмовой лестницы); спусковой механизм (напр. арбалета); западня, капкан (для ловли животных)
2) ткацкий станок; машина; аппарат, механизм; машинный, механический (не смешивать с морфемой словообразования, см. ниже II, 1)
3) (сокр. вм. 飛機) самолёт, аэроплан; бортрвой (не смешивать с морфемой словообразования, см. ниже, II, 2)
4) погребальные носилки
5) уст., анат. кости таза, таз
6) анат., биол. орган
1) shā
убивать, умерщвлять; казнить; резать, колоть, бить (скот, птицу); морить, причинять смерть; скашивать, косить (траву)
2) shā портить, искажать (напр. вид, картину); нарушать; сбивать (цену, настроение)
3) shài срезать, уменьшать, убавлять; понижать (в ранге), сбавлять
4) shā стягивать, затягивать; подпоясываться, затягиваться (чём-л.)
5) shā диал. вытягивать, выжимать
1) земля; пахотная (обрабатываемая) земля; почва; земельный, аграрный
2) земля; пыль; глина; земляной; глиняный; глинобитный; необожжённый
3) земля (как одна из пяти стихни в древней китайской космогонии); родящая мать-земля (как женская сила природы; ей соответствуют: зенит, 18-дневные периоды в каждом времени года, циклические знаки 戊 и 己, планета Сатурн, государь, муз. тон 宮, сладкий вкус, ароматичный запах, верность)
4) равнина, низина; деревня; деревенский, простоватый; старомодный; низкий, вульгарный; примитивный, кустарный
5) родная деревня, родина, родные места; свой, местный, туземный, коренной
6) национальный район, место расселения малых народностей; туземный, инородческий
1) старый, стародавний; древний; в древности, встарь
2) ветхий, подержанный; изношенный, запущенный; устаревший; старомодный, старозаветный
3) прежний, бывший, прошлый; привычный, насиженный; тот же самый; прежде, некогда, раньше
4) давний; долгий, затяжной; застарелый, хронический; исстари, издавна; долгое время
5) старинный, традиционный; исторический; классический
1) пожилой человек, старик
1) стерпеть, выносить
2) сдерживать (смех, слёзы); обуздывать
3) разрешать, позволять, допускать
4) исполнять обязанности, служить
5) в предложениях ритор, вопроса: как стерпеть? (в знач.: никак нельзя стерпеть)
6) пекинск. диал. прикорнуть, вздремнуть (где попало); заснуть, прислонившись к
сокр. вм. 鬬
1) бороться; биться, сражаться; драться
2) состязаться, соревноваться (в); спорить, соперничать; играть (особенно: в азартные игры)
3) среднекит., поэт. удовлетворяться, быть довольным
4) сходиться, соединяться, сливаться (напр. о реках)
1) дразнить, раздражать; стравливать, натравливать, науськивать (животных друг на друга) (часто ― на пари)