一窍不通 на русском

непроходимо глупый; ничего не понимать, ни в чём не разбираться; быть профаном, неучем

обр. не понимать ни бельмеса; быть полным профаном

полный невежда; абсолютный профан; (идиом)

не понимать ни бельмеса (идиом)

ни бельмеса не смыслить; ничего не понимать; круглый невежда; (идиом)