不同 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
отличаться, быть иным, различаться, неодинаковый, разный, различный
不同政治制度的國家 государства с различным политическим строем
неодинаковый, разный; разница, отличие
不同于 bùtóng yú — отличаться от
различаться; неодинаковый; разница, отличие (глаг)
сущ.
зоол.
др.
общ.
Примеры использования
我不同意您的看法。
Я с Вами не согласна (согласен).
双方对于这份同意书的内容各有不同的意见。
Обе стороны имели разногласия относительно содержания соглашения.
一个差劲的厨师和下毒者唯一的不同在于他们的意图。
Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.
三个不同的出生日期谁也不可能有。
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
不管你同不同意，我都要做。
Неважно согласен ты или нет, я всё равно сделаю это.
不管你同意还是不同意，我还是要做。
Согласен ты или нет, я всё равно это сделаю.
他们以摇头表示不同意，而其他国家的人可能以摇头表示同意。
Они кивают головой, выражая несогласие, а в других странах люди кивая головой выражают согласие.
你的方法和我的不同。
Наши с тобой способы различаются.
例如，在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意。
Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.
几位代表不同意。
Несколько послов не согласно.
厨师每天准备不同的菜。
Повар каждый день готовит что-то разное.
我们有某些地方和他们不同。
В некоторых отношениях мы с ними разные.
我的意见和您的完全不同。
Моё мнение полностью не совпадает с вашим.
每个人都是不同的。
Все люди разные.
要你在多大程度上同意或不同意这种说法？
Насколько ты согласен или не согласен с подобным утверждением?
В начале слов
1.
不同凡响
2.
不同意
не соглашаться; не позволять, не разрешать; несогласен
4.
不同文化间的比较研究
сравнительное исследование различных культур
5.
不同等
не одного класса; биол. гетерономный
6.
不同法律文书
отдельный правовой инструмент
7.
不同款式取零 [暂定]
межмодельное обнуление
8.
不同信仰间对话南京声明
Нанкинское заявление по межконфессиональному диалогу
Отдел торговли между странами с различными социально-экономическими системами
10.
不同居
не жить вместе, иметь разное местожительство
11.
不同文明联盟高级小组
Группа высокого уровня по
12.
不同文明对话问题伊斯兰专题讨论会
Исламский симпозиум по диалогу между цивилизациями
13.
不同密集度浮冰群间的界线
граница концентрации
14.
不同文明联盟论坛
Форум Альянса цивилизаций
15.
不同文明对话全球议程
Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями