"不胜" [bùshèng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

нареч.

общ.

очень (不胜荣幸 крайне почетно) ; чрезвычайно (不胜荣幸 крайне почетно) 访客

bùshènggǎnjī

不胜感激

Безгранично благодарен; глубоко признателен

1. 不胜枚举 bùshèngméijǔ

поштучно не перечесть, тьма тьмущая, уйма; неисчислимый

2. 不胜感激 bùshènggǎnjī

Безгранично благодарен (фраза)

глубоко признателен (фраза)

3. 不胜雀跃 bùshèngqiāoyuè

не сдержать (радости) и запрыгать воробьем (обр. о неописуемой радости; ср. русск.: прыгать от радости)

4. 不胜衣 bùshēngyī

1) (настолько слаб, что) не переносит (тяжести) одежды (ср.: валиться с ног от слабости); слабый, хрупкий

2) быть скромным (тактичным, вежливым)

5. 不胜桮杓 bù shèng qí sháo

6. 不胜杯酌 bù shèng bēi zhuó

7. 不胜杯杓 bù shèng bēi sháo

8. 不胜感谢 bùshèng gǎnxiè

9. 不胜其苦 bù shèng qí kǔ

10. 不胜其烦 bùshèngqífán

11. 不胜其任 bùshèngqírèn