业 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
промысел; работа, занятие, дело; профессия; (один)
Примеры использования
一般人对各行各业都有一些刻板印象，比方说认为老师都戴着眼镜。
Обычно у людей о каждой профессии есть свое шаблонное представление, скажем, что все учителя носят очки.
中学没比业
Не закончил среднюю школу
主导产业
ведущая отрасль промышленности
他在校毕业后即就业
После окончания учебного заведения он сразу устроился на работу
他往往忘记做作业
Он подчас забывает делать домашнее задание
他认为清洁工的职业并不比别人矮半截。
Он не думает, что быть дворником, значит быть хуже других.
(прислано пользователем M-A-L-I)
兢兢业业
Проявлять усердие и осмотрительность
兢兢业业
С полным сознанием ответственности
公司合营企业
Государственно-частное (смешанное) предприятие
公司设有分公司和专业公司。
В объединение входят местные и специальные компании
农业技术革新，则生产能很快提高
Если обновить сельхозтехнику, то можно поднять производство
几场及时雨奠定了今年农业丰收的基础。
Несколько своевременно прошедших дождей заложили основу для богатого с/х урожая в этом году.
凡是考试没有通过，学校就不发给毕业证书。
Всем кто не прошел экзамены, учебное заведение не выдает диплом.
(использование 凡是)
实行政业恩开
Осуществить разделение политики и экономики (т.е.политическое государственное управление и хозяйственную деятельность предприятия)
工农业
Промышленность и сельское хозяйство
В начале слов
1.
业务
5.
业务经理
руководитель операциями
6.
业界
деловые круги
7.
业务活动
8.
业务员
9.
业务部
Департамент операций
10.
业余大学
11.
业已
12.
业务服务费
расходы по оперативному обслуживанию
13.
业己
офиц. уже, прежде (указывает на завершённость действия в прошлом)
14.
业务、方案和研究司
Отдел операций, программ и исследований,
15.
业务主管
должностное лицо, отвечающее за текущую деятельность
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
業
Кайшу
业