串 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I chuàn гл.
1) нанизывать; пронизывать (продевать) насквозь
串錢 нанизывать монеты (чохи) на шнур
貫串а) пронизывать насквозь; б) перен. одолеть, изучить от корки до корки
2) посещать, навещать (кого-л.); ходить в гости к (кому-л.)
串姑娘 ухаживать за девушками; ходить в гости к девушкам
3) спеться, стакнуться; связаться (для чего-л. нечестного); замыслить (недоброе)
串拐 стакнуться для мошенничества
串賣 связаться для нечестной продажи
4) спутать, запутать (что-л.); спутаться, сбиться в (чём-л.)
電話串電 телефон неверно соединяется
串了味兒 У этих продуктов вкус стал не тот
5) выступать на сцене (особенно о любителе, новичке, напр. в данном амплуа)
反串 выступать не в своём амплуа
客串 играть не в своём театре
II сущ. /счётное слово
1) chuàn связка; непрерывный ряд, вереница; каскад; также счётное слово
人們速成一串 люди образовали сплошной ряд
一串珠子 (одна) нить жемчуга
一串駱駝 караван верблюдов
歌珠一串 длинная рулада, каскад звуков
2) chuàn квитанция (казённая расписка) в уплате налога (с дин. Мин)
串紙 казённая квитанция
3) guàn родня; свойственники
親串 родня и свояки
4) guàn вм. 慣 (обычай, привычка)
1) сч. сл. связка; гроздь
串钥匙 yī chuàn yàoshi — связка ключей
串珠子 yī chuàn zhūzi — нитка жемчуга
2) связаться с кем-либо; войти в сговор
串骗 chuànpiàn — войти с кем-либо в сговор с целью мошенничества
3) ходить (из дома в дом); таскаться
串亲戚 chuàn qīnqì — ходить по родственникам
нанизывать;связанный;непрерывный;сч.сл.для связок (напр.ниток жемчуга) (глаг)
сущ.
геол.
др.
комп.
Примеры использования
一盘抓饭配一些烤肉串就是人间天堂。
Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.
音乐——是串联人生不同时期的纽带。
Музыка – это следы, по которым можно вернутся в разное время жизни.
В начале слов
1.
串门
ходить по гостям; наведываться, навещать; наносить визиты
3.
串通
войти в сговор (с неблаговидной целью), спеться, сойтись (с...), сговориться
4.
串联
последовательное соединение;
последовательное соединение;
последовательный;
порядковый;
последовательное соединение;
последовательное соединение;
последовательное подключение;
последовательное присоединение;
тандем;
последовательное соединение;
каскадное соединение;
последовательное включение;
последовательное соединение;
1) эл. последовательное соединение; каскад; последовательный; каскадный
2) сговариваться поочерёдно
5.
串门子
ходить по гостям; наведываться, навещать; наносить визиты
6.
串连
1) входить в контакт, устанавливать общение; связываться
2) эл. последовательное соединение
8.
串讲
пед. детальный разбор урока (статьи)
10.
串门儿
ходить по гостям; наведываться, навещать; наносить визиты
11.
串儿
связка, нитка (напр. бус)
12.
串辙
сбиваться (ненароком), отклоняться (напр. от темы)
13.
串童
14.
串筒
диал. сосуд из листового железа для подогрева вина
15.
串同
сговариваться, договариваться (с неблаговидной целью); в сообществе, в сговоре, сообща
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Кайшу
串