乔 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) qiáo высокий, длинный; возвышенный
厥木惟喬 деревья эти высоки
下喬入幽 променять высокое (дерево) на глухое (ущелье)
喬樹 высокое дерево
2) qiáo среднекит. наглый, бессовестный; подлый, мерзкий
這先生好喬也! ну и шилец же этот господин!
不曉事的喬男女 невежественные мерзкие людишки
3) qiáo фальшивый, показной, притворный, нарочитый
喬議論 фальшивые рассуждения
喬慇憅佯動問 притворная чуткость и показная заинтересованность
4) jiāo вм. 驕 (надменный, высокомерный)
II qiáo сущ.
1) значительный (важный) вид, показное достоинство
拿甚麼喬? под чей важный вид вы подделываетесь?
2) кисть из перьев (на верхней части древка боевого топора 矛)
重(chóng)喬 двойная кисть из перьев
III qiáo гл.
уст. искривлять, извращать
喬詔 извратить указ
IV qiáo собств.
Цяо (фамилия)
высокий;притворяться;фальшь;(фам) (один)
Цяо (фам)
Примеры использования
不好意思，乔，我能用一下你的电话吗？
Извини, Джо, можно мне воспользоваться твоим телефоном?
В начале слов
1.
乔迁
2.
乔木
4.
乔治敦行动呼吁
Джорджтаунский призыв к действиям
5.
乔治亚
штат Джорджия (США)
6.
乔戈里峰
гора Чогори, Годвин-Остен, Дапсанг (в горн. системе Каракорум)
7.
乔巴山
г. Чойбалсан (MHP)
8.
乔治市
ycт. г. Джорджтаун (теперь Пинанг; Малайзия)
9.
乔治敦
г. Джорджтаун (Гайана)
10.
乔装
маскироваться (гримироваться) под (кого-л.); переряжаться (кем-л.)
11.
乔治敦和平呼吁
Джорджтаунское мирное воззвание
12.
乔扦
тренога для сушки снопов
13.
乔托号飞行任务
КЛА "Джотто"
14.
乔治敦共识
Джорджтаунский консенсус
15.
乔其纱
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
喬
Кайшу
乔