书 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(书 сокр. вм. 書)
shū
I сущ.
1) книга
一本書 одна книга
念書 читать книгу вслух; учиться
2) письмо; послание; весточка, известие
適得家書 как раз получил письмо из дома
3) акт, документ, бумага; письменный приказ; отношение
戴書 оформить документом, занести в документ
畏此簡書 боюсь этого письменного приказа
4) записи, анналы; книги для записи (напр. счётные)
司書 счётные книги
5) письмо, каллиграфия; письмена; почерк, стиль письма
書畫琴棋 каллиграфия, живопись, игра на цине и игра в шахматы
書同文 письмена стали из одинаковых элементов (по всей империи)
6) категория иероглифов
六書 шесть категорий иероглифов (пиктограммы, символы, идеограммы, фонограммы, заимствования и варианты)
7) уст., конф. канонические книги, канон
8) сокр. (см. 書記) секретарь
黨支書 секретарь партийной ячейки
II гл.
1) писать; описывать: записывать; протоколировать
其中書一革命烈士故事 там он описал случаи жизни одного погибшего революционера
大書特書 особо расписывать, описывать яркими красками, особо подчёркивать
2) писать на (чём-л.), чертить на (чём-л.)
書空 начертить в воздухе (пальцем)
III усл., собств.
1) (сокр. см. 書經) «Шуцзин» (каноническая книга государственных документов и выступлений, вторая книга конфуцианского «Пятикнижия»)
書云 в «Шуцзине» сказано: «...»
書疏 комментарий к «Шуцзину» с разрядкой в тексте
2) Шу (фамилия)
= 書
1) книга
一本书 yīběn shū — одна книга
新书 xīnshū — новая книга
看书 kànshū — читать книгу
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
家书 jiāshū — письмо домой
Шуцзин (Книга записей / Книга исторических преданий; 2-я книга конфуцианского пятикнижия; древнейший прозаический памятник; записи речей исторических лиц; наиболее ранние части восходят к XII веку, а более поздние - к V веку до н.э.) (лит)
книга; писать (один)
Примеры использования
书在桌子上
Книга находится на столе
书都翻烂了
Книга зачитана до дыр
买了一本书，好在路上看看
Купил книжку, чтобы в дороге почитать.
从书架上取一本书
Взять с полки книгу
他一定要写完了这本书
Он обязательно должен дописать эту книгу
他升为一等秘书
Он получил ранг первого секретаря (посольства)
他把书合上
Он закрыл книгу
他拾了一本书
Он поднял / подобрал книгу (с пола)
他看书了
Он читал (смотрел) книгу
他给我一本书
Он дал мне книгу
他躺着看书
Он лёжа читает книгу
他靠教书过活
Он живёт преподаванием
你把书递给他
Передайте ему книгу
你看你，整天就知道看书，别的事什么也不会。
Ты только посмотри на себя, целый день только и знаешь, что читаешь книгу, ничего больше делать не умеешь.
凡是考试没有通过，学校就不发给毕业证书。
Всем кто не прошел экзамены, учебное заведение не выдает диплом.
(использование 凡是)
В начале слов
1.
书法
2.
书籍
3.
书架
книжная полка; этажерка, стеллаж
4.
书呆子
5.
书包
6.
书店
7.
书写
8.
书记
9.
书信
10.
书面
11.
书房
12.
书证
документальные (письменные) доказательства
13.
书桌
14.
书柜
книжный шкаф
15.
书画
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
書
Кайшу
书