"五" [wǔ] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I числ./прил./наречие

1) пять, 5

五天 пять дней

五(十)五 55

五千五百十五 55555

五萬五千 55 тысяч

五千五(百) 5500

五百五 550

五塊五 5 юаней и 50 фэней

五丈五(尺) 5 чжанов и 5 чи

2) пятый (по порядку); в-пятых

五年級 пятый курс (класс)

此其五也 это — в-пятых

3) пятикратный, пятерной; в пять раз; пятижды; пятью

五倍大的 пять раз больший

五五二十五 пятью пять — двадцать пять

II числ./сущ.

1) пятёрка, пяток; пятеро; впятером

咱(們)五 мы впятером, наша пятёрка

2) сокр. пять десятых

加五 прибавить 50%

3) сокр. пятый лунный месяц; май; майский

五二五 25 мая

4) сокр., муз. пятая ступень гаммы (по цифровой системе)

III гл.

умножать на пять, упятерять; повторять пять раз

請五 прошу упятерить

良馬五之 добрые кони — у него их пять!

IV собств.

У (фамилия, редко)

V словообр.

в сложных терминах соответствует: пяти-, пента-

五角形 пентаграмма

五釐公債 пятипроцентный заём

五價 пятивалентный

五水合物 пятиводный гидрат

1) пять; пятый

五个人 wǔge rén — пять человек

五年级 wǔ niánjí — пятый курс [класс]

2) сокр. май

五一 wǔ yī сокр. — Первое мая

У (фам)

пять (числ)

Примеры использования

Yījiāshàngsìdehéshìwǔ

一加上四的和是五

Один плюс четыре равняется пяти

Yīlíngwǔhào

一零五号

Номер № 105 сто пять (например, в гостинице)

Sānlìngwǔshēn

三令五申

Неоднократно указывать (напоминать)

Sānjiāèrděngyúwú

三加二等于五

К трём прибавить два равняется пяти

Er4dewǔbèishìshí

二的五倍是十

Пять на два раза - десять

Wǔchéngèrděngyúshí

五乘二等于十

Пять умножить на два равняется десяти

Wǔshíyǒujī

五十有奇

Больше пятидесяти (пятьдесят и имеется излишек)

jīntiānyǒuwǔtángkè

今天有五堂课

Сегодня пять уроков

tā bǎ shìqíng fāshēngde jīngguò yīwǔyīshí de xiàng dàjiā jiǎng le yī biàn 。

他把事情发生的经过一五一十地向大家讲了一遍。

Он от начала и до конца рассказал всем процесс возникновения дела.

Huìchǎngshàngyuēyǒuwǔshígerén

会场上约有五十个人

В зале заседаний присутствует около 50 человек

Bādiǎnchāwǔfēn

八点差五分

Без пяти минут восемь

Liùdiǎnsānshíwǔ

六点三十五

Шесть целых, тридцать пять сотых

Zài Tiānhé xībian de dà shùlín lǐ, zhùzhe yīzhī wǔcǎi bānlán de Jīn Fèng.

在天河西边的大树林里，住着一只五彩斑斓的金凤。

На западном берегу Небесной реки (Млечного пути) в лесу с большими деревьями жил разноцветный пестрый Золотой Феникс.

("Ясная жемчужина", Легенды озера Сиху.)

zài jiānyù lǐ zhè wǔ nián，tā zuì dānxīn de jiù shì Mǎ Tāo zhège rén， bìjìng xiànzàide Mǎ Tāo yǒu qián yǒu shì，Huì Fēn yòu shì yī gè rén guò rìzi，suǒyǐ，Sān Yā yī tí zhè shì，zhènghǎo tǒngdàole tāde tòngchù，qíngxù zài yě kòngzhì bùzhù le...

在监狱里这五年，他最担心的就是马涛这个人，毕竟现在的马涛有钱有势，惠芬又是一个人过日子，所以，三丫一提这事，正好捅到了他的痛处，情绪再也控制不住了……

За пять лет, проведенных за решеткой, он более всего волновался из-за Ма Тао, к тому же сейчас Ма Тао и при деньгах и при власти, а Хуэйфэнь живет одна, поэтому, упомянутое Саньёй дело задело его за живое, и он потерял всяческий контроль над собой...

(正好捅到了他的痛处 "как раз уколола его в самое больное место" заменил прямой перевод на "задела за живое")

Chàwǔ(shí)fēnliùdiǎnzhōng

差五（十）分六点钟

Без пяти / десяти минут шесть