井 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) колодец; глубокая яма; шахта; скважина (напр. соляная)
水桶兒掉井裹了 ведро упало в колодец
2) цзин (община на 1 кв. ли земли, из 8 крестьянских хозяйств и одного общинного участка, доход с которого шёл государству в качестве налога)
方里而井, 井九百畝 1 кв. ли ― это «цзин», а один «цзин» ― это 900 му
井邑 «цзин» и «и» (административные единицы в 8 крестьянских хозяйств с одним общинным участком и в 32 крестьянских хозяйства с 4-мя общинными участками соответственно)
II гл.
делить, членить, разбивать на цзины
井牧其田野 разбить на цзины их поля и разделить пастбищные земли
III собств. и усл.
1) цзин (48-я гексаграмма «Ицзина», «Колодец»)
2) кит. астр. Цзин («Колодец»), созвездие (см. 井宿)
井柳 созвездия Цзин («Колодец») и Лю («Ива»)
3) Цзин (фамилия)
1) колодец
打井 dǎ jǐng — вырыть колодец
2) скважина; шахта
油井 yóujǐng — нефтяная скважина
煤井 méijǐng — угольная шахта
3) тк. в соч. аккуратный; в порядке
колодец,шахта;(фам) (один)
Цзин (фам)
сущ.
геогр.
сущ.
горн.
др.
общ.
сущ.
с/х
сущ.
строит.
Примеры использования
油井喷油了
Скважина зафонтанировала
“胡同”这个词，本意是“水井”，来源于700年前的蒙古语。
Слово "хутун", изначально обозначавшее колодец, пришло в китайский из монгольского языка семьсот лет назад.
在井底很难找到真理。
Трудно найти истину на дне колодца.
苍井空在跳舞。
Аои танцует.
封隔器射孔完井法
перфорация с установкой пакера; заканчивание скважины перфорацией с установкой пакера
В начале слов
1.
井底之蛙
закидать шапками;
лягушка на дне колодца (обр. о человеке с ограниченными взглядами, узким кругозором)
2.
井井有条
в правильном порядке; последовательно; чётко, слаженно
3.
井然有序
4.
井冈山
Цзинганшань (горы в пров. Хунань и пров.Цзянси; первая революционная база Красной Армии Китая, 1927; Мао Цзэдун и Чжу Дэ) (Хунань)
5.
井然
в строгом порядке; последовательный, слаженный; чётко, слаженно
6.
井口
устье шахтного ствола;
устье шахтного ствола;
устье скважины;
устье;
устье главного шахтного ствола;
устье ствола;
устье шахтного ствола;
форшахта;
проём;
1) колодезное отверстие
2) входное отверстие шахты
7.
井田
8.
井水
9.
井水不犯河水
10.
井宿
кит. астр. созвездие Цзин («Колодец»; первое из созвездий 朱鳥 ― южного сектора неба; состоит из восьми звёзд зодиакального созвездия «Близнецы», среди которых находятся α-Кастор, β-Поллукс, γ-Альгена)
11.
井场
12.
井喷
13.
井架
вышка;
копёр;
надшахтный копёр;
рама крепи ствола;
шахтный копёр;
надшахтный копёр;
буровая вышка;
1) колодезный сруб
2) тех. буровая вышка, шахтный копёр
14.
井井
1) в правильном порядке; последовательный; слаженный; чётко, слаженно
2) неизменный; принципиальный; строгий
15.
井绳
веревка колодезной бадьи
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
井