些 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I xiē счётн.-указат. слово
1) несколько, немного; сколько-нибудь
有些人 бывают некоторые, кто...
2) много; столько
這麼些 так много, такое количество (множество)
II -xie форм.
1) при качественном прилагательном (часто с последующим 兒) суффикс, указывающий на некоторое усиление качества
好些(兒) hǎoxie (немного) лучше, получше
快些(兒) kuàixie поскорее
2) суффикс неопределённо-множественного числа указательных местоимений
這些 zhèxie эти
那些 nǎxie которые?
那些 nàxie те
III suō, suò, xì мод. частица южн. диал. древнекит. яз. (напр. в 楚辭) конечная частица предложения
何為四方些 что такое четыре стороны света?
1) немного, несколько
你快些走 nǐ kuài xiē zǒu — иди побыстрее
2) словообразовательный элемент неопределённого множества
这些 zhèxie — эти (несколько)
某些 mǒuxie — некие; некоторые
эмфатическая частица в конце предложения (один)
немного,чуть-чуть;несколько;много,множество; (один)
суффикс (неопределённое множество: эти) (суф)
Примеры использования
一般人对各行各业都有一些刻板印象，比方说认为老师都戴着眼镜。
Обычно у людей о каждой профессии есть свое шаблонное представление, скажем, что все учителя носят очки.
一辆车盛不下这么些人
Одна машина не может вместить столько людей
不提这些
Не упоминай об этом
为了能多挣些钱，阿美白天在工厂里打工，晚上去做吧女。
Чтобы заработать больше денег A'mei работает днем на фабрике, а по вечерам работает в баре.
(прислано пользователем M-A-L-I)
他哪有那么些时间
Откуда у него столько (свободного) времени?
他险些掉在河里
Он чуть-чуть не упал в реку
你快些走
Иди немного быстрее! / Поспешай!
你跟别人讨论问题的时候，如果对方年纪比较大，你就应该客气些
Когда ты разговариваешь с пожилым человеком, ты должен вести себя учтивее
关门要轻着些！
Потише нужно закрывать двери!
可以说，中产阶层就是那些有稳定的收入的人
Можно сказать, что люди среднего класса - это люди с стабильной зарплатой
哎，小心些！
Эй, поосторожнее!
在年轻的时候多学一些知识
В молодые годы надо получить побольше знаний
家里之些事, 一个人累不过来
Домашние дела одному человеку не переделать
少吃些，别撑着
Поменьше кушай, не объешься. / Ешь поменьше, не объедайся
快些来啊
Приходите быстрее!
В начале слов
1.
些些
немного, мало; сколько-нибудь; в какой-то степени; мелкий, дробный
2.
些小
1) мелкий, неважный; незначительный
2) немного времени, минутка
3) немного, в какой-то степени
3.
些微
немножко; слегка
4.
些少
немного; в небольшой степени
5.
些许
6.
些儿
7.
些儿个
немного, чуточку; в какой-то степени; незначительный
8.
些子
немного, несколько, кое-что, сколько-нибудь
немного, несколько; небольшое количество
9.
些儿子
немного, чуточку
10.
些末
11.
些个
1) новокит. немножко, несколько; 好些個 порядочно, много
2) суффикс неопределённой множественности при указательных местоимениях
12.
些子景
новокит. миниатюрный сад (в тазу, горшке)
13.
些时
некоторое время, небольшой промежуток времени
14.
些来些去
мелкий, пустяковый (о торговле)
15.
些须
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
些