"亢" [kàng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I kàng прил. /наречие

1) высокий, вздымающийся, вздёрнутый

亢鼻 высокий (вздёрнутый) нос

2) гордый, высокомерный; надменный, кичливый

亢氣 высокомерие, надменность; высокомерный

不亢不卑 не высокомерный, но и не заискивающий (униженный)

3) сильный, мощный; чрезвычайно, страшно, слишком, очень

亢奮 сильное воодушевление

昏亢 тёмный (глупый) до крайности

亢旱 страшная засуха

II kàng гл.

1) поднимать, вздёргивать

亢眉 поднять (вздёрнуть) брови

2) оказывать сопротивление, давать отпор, противостоять

亢大國之討 противостоять планам (домогательствам) крупного царства

3) защищать; оберегать

不能亢身, 焉能亢宗?! если (я) неспособен защитить самого себя, как же могу я оберегать свой род?!

III сущ.

1) gāng, также kàng шея, горло; горлышко, шейка (птицы); кит. мед. артерии горла

乃仰絕亢而死 тогда (он) поднял голову, перерезал себе горло и умер

2) gāng кит. мед. кровеносные сосуды горла; перен. жизненно важное место; важный стратегический пункт

批亢搗虛 ударять по стратегически важным местам, бить по слабым местам неприятеля

3) kàng гордость, высокомерие, зазнайство

為亢而已矣 это только высокомерие ― и ничего больше

4) kàng засуха (также 亢旱)

IV kàng собств.

1) кит. астр. Кан («Шея», созвездие, см. 亢宿)

2) Кан (фамилия)

книжн.

1) возвышенный; гордый

2) крайне; сверх; гипер-

亢旱 kànghàn — сильная засуха

- 亢奋
- 亢进

возвышенный;гордый;весьма,крайне (один)

Кан (фам)

Примеры использования

zài shēng huō shāng yào xué de bù bēi bù kàng.

在生活上要学得不卑不亢。

В жизни надо учиться держаться без заискивания и высокомерия.

В начале слов

1. 亢奋 kàngfèn

крайне возбуждённый; экзальтированный

слов. статей: 2

2. 亢进 kàngjìn

возбуждение; повышение интенсивности

слов. статей: 2

3. 亢龙 kànglóng

летящий дракон (обр. в знач.: а) занимать высокое положение, достигать вершин; б) крайне, до крайности, в высшей степени)

слов. статей: 1

4. 亢衡 kànghéng

не уступать друг другу; противостоять, вести борьбу

слов. статей: 1

5. 亢旱 kànghàn

долгая (страшная, чрезвычайная) засуха; засушливый

слов. статей: 2

6. 亢满 kàngmǎn

высокий, превосходный (напр. о положении)

слов. статей: 1

7. 亢宿 kàngxiù

кит. астр. Кан («Шея», зодиакальное созвездие, второе из 7 созвездий восточного сектора неба 蒼龍, стоит из четырёх звёзд зодиакального созвездия Девы)

слов. статей: 1

8. 亢池 kàngchí

кит. астр. созвездие Канчи (из 6 звёзд, лежащих в созвездиях Волопаса и Девы)

слов. статей: 1

9. 亢礼 kànglǐ

взаимно вежливое обращение, взаимная учтивость (между равными)

слов. статей: 1

10. 亢阳 kàngyáng

1) палящее солнце; засуха

2) высокое здание; высокий

слов. статей: 1

11. 亢直 kàngzhí