"亭" [tíng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I сущ.

1) беседка; павильон, киоск

涼亭 беседка

郵亭 почтовый киоск

書亭 книжный киоск

2) павильон для ночлега; ям, станция (на тракте); навес для отдыха проезжающих

十里一亭 ям бывает через каждые десять ли

亭舍 помещение яма (станции)

亭次 помощник смотрителя станции

3) вышка, сторожевая башня: башенка; шатёр (здания)

亭徼 линия сторожевых вышек (на границе)

亭尉 начальник сторожевых постов

гл. А

1) .останавливаться; застаиваться

其水亭居 вода останавливается и стоит неподвижно

2) устанавливаться, определяться; фиксироваться

味者, 甘立而五味亭矣 что касается вкуса, то если сладкий вкус определился, то все пять вкусов тем самым установлены

3) выситься, выступать, торчать

亭立 стоять отвесно

гл. Б

1) останавливать, задерживать

亭水 задерживать воду

2) устанавливать, определять; справедливо регулировать

亭疑法 справедливо регулировать законы, допускающие разнотолкование

3) различать; классифицировать

亭之毒之 классифицировать и воспитывать их

III собств.

Тин (фамилия)

1) беседка; павильон (напр., в парке)

2) киоск

书亭 shūtíng — книжный киоск

- 亭子
- 亭子间

павильон; киоск (один)

др.

общ.

киоск (например, книжный;) ; павильон павилион

Примеры использования

Примеры не найдены :( Добавить пример

В начале слов

1. 亭子 tíngzi

1) беседка

2) павильон, киоск

смотритель павильона; рядовой (мелкий) чиновник (дин. Цшнь)

слов. статей: 3

2. 亭亭玉立 tíngtíngyùlì

1) стройная изящная фигура; стройный

2) тянуться ввысь

слов. статей: 1

3. 亭亭 tíngtíng

1) вздыматься над, выступать из; выситься

2) теряться вдали

3) тосковать в одиночестве

4) красивый, очаровательный, прелестный: изящный

слов. статей: 2

4. 亭台 tíngtái

павильон и терраса; башня, вышка (дома)

слов. статей: 1

5. 亭子间 tíngzijiān

вост. диал. (чаще tíngzigān) клетушка, каморка (обычно между этажами возле лестницы)

слов. статей: 3

6. 亭侯 tínghóu

ист. тинхоу (титул знатности при дин. Хань, на ступень ниже 鄉侯)

слов. статей: 1

7. 亭邮 tíngyóu

ям, станция; ночлег; станционный дом

слов. статей: 1

8. 亭长 tíngzhǎng

начальник тина (станции); станционный смотритель; участковый пристав на тракте (ведал местами ночлега и ловлей воров на своём участке, эпохи Цинь ― Хинь)

слов. статей: 1

9. 亭毒 tíngdú

выращивать, воспитывать; ставить на ноги

слов. статей: 1

10. 亭台楼阁 tíng-tái-lóu-gé

павильоны и террасы; беседки и павильоны

слов. статей: 2

11. 亭然 tíngrán

стоять вертикально, выситься; отвесно, прямо

слов. статей: 1

12. 亭阁 tínggé

павильон