人才 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) талант, талантливый человек, способный (одарённый) работник; способные люди; лучшие кадры
人才內閣 ист. Кабинет талантов (правительство талантливых людей в Англии, XVIII в.)
2) таланты, способности; дарования; достоинства (человека); способный, талантливый
3) внешние данные, красота, изящество
1) кадры; (высококвалифицированные) работники
2) таланты
3) красивая [привлекательная] внешность
таланты, дарования (проф)
кадры; квалифицированные работники (проф)
красивая (привлекательная) наружность (чел)
Примеры использования
要做怪事必须有两个人才行。
Чтобы что-нибудь учудить, нужны два человека.
只有对命运卑躬屈膝的男人才会凌辱女人。
Оскорбить женщину может только униженный судьбой мужчина.
В начале слов
3.
人才回流
приток мозгов
5.
人才济济
плеяда талантливых людей
6.
人才管理方案
программа оптимального использования творческого потенциала
7.
人才循环
мозговое кровообращение
9.
人才外流
10.
人才管理系统
система
11.
人才辈出
таланты сменяются талантами, из поколения в поколение появляются таланты
12.
人才管理小组
Группа управдения талантами
13.
人才库
14.
人才管理框架
рамки системы управления кадрами
15.
人才管理
система управления кадрами