人生 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) жизнь человека; человеческий век
人生哲學 философия жизни, этика, мораль
人生的藝術 искусство для жизни (лозунг группы реалистов)
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
美好人生 хорошая (прекрасная) жизнь
человеческая жизнь; жизнь людей
人生旅程 rénshēng lǚchéng — жизненный путь
Примеры использования
人生七十古来稀
Люди редко доживают до 70 лет
对老年人来说，他经历了人生的酸甜苦辣
По словам старика, в жизни он повстречал немало трудностей.
人生是酸甜苦辣的。
Жизнь - это полоса белая, полоса черная.
人生旅程坎坷不平
Непростой жизненный путь
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
人生不是凸的。
Жизнь не выпуклая.
人生是美好的。
Жизнь прекрасна.
人生真是奇妙！
Жизнь прекрасна!
人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
В жизни человека важно не место, которое он занимает, а направление, в котором он движется.
我人生中第一次游览了罗马。
Я посетил Рим первый раз в своей жизни.
不是所有人生来就是白痴，许多人把这个当成一生的奋斗目标。
Не все рождаются идиотами, многие целенаправленно к этому идут всю жизнь.
人生最大的荣耀不在于从不犯错，而在于每次跌倒后都能重新站起来。
Величайшая слава не в том, чтобы никогда не ошибаться, но в том, чтобы уметь подняться каждый раз, когда падаешь.
人生不易，永远都是如此；可你拥有知心的朋友，而我，就是那其中一个！
Жизнь не легка, и так всегда, но у тебя есть друзья и один из них я!
没有勇气冒险的人，他的人生将一事无成。
Тот, кто не проявляет достаточно смелости рискнуть, так и останется ни с чем.
我的人生并非黑白单调，而是色彩缤纷。
Моя жизнь не зебра, а радуга.
В начале слов
1.
人生观
взгляды на жизнь; мировоззрение; отношение к жизни; миросозерцание
2.
人生研究社
Институт по проблемам жизни
3.
人生朝露
жизнь человека ― утренняя роса (обр. в знач.: жизнь человека скоротечна, жизнь мимолётна)
5.
人生何处不相逢
гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдутся
6.
人生主义
7.
人生界
8.
人生派
антропологисты, антропологическая школа
11.
人生面不熟
13.
人生若寄
14.
人生路不熟