什么 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сокр. вм. 甚麼
1) вопросительное что?; какой?
甚麼事? что такое?, что случилось?, в чём дело?
這事甚麼? что это (такое)?
甚麼人? что за человек?, кто такой (какого общественного положения)
2) относительное что; какой
任甚麼 какой угодно, любой; перед отрицанием никакой
...甚麼... 甚麼 что..., то (и)...; каков..., таков (и)
要甚麼有甚麼 что ни спросишь, — всё есть!
3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо
他們彷彿在談論甚麼 они, кажется, что-то обсуждают
不買甚麼東西 ничего не покупать
4) после глагола из-за чего?, зачем?
他們鬧甚麼? из-за чего они шумят?
5) перед перечислением или цитатой какой-то, такой, как, вроде, наподобие
甚麼送個信兒啊,跑個腿兒啊, 我多能幹такие поручения, как: снести письмо, сбегать куда-нибудь, — я всё это сумею сделать!
6) перед цитированием слов собеседника; неодобр. что за...; какой там; что значит...
甚麼非用不可, 我以來就沒用過 что ты мне толкуешь, что без этого обходиться нельзя?! Ведь обходился же я до сих пор!
1) что?, что такое?; какой?; как?
2) что-то; что-либо; что-нибудь; какой-либо; какой-то
какой? что? что за...? (фраза)
что такое? (фраза)
что-то; что-нибудь; какой-либо; (сущ)
Примеры использования
不会有什么事
Ничего плохого не может случиться
不讳什么差错
Ничего неожиданного не может быть
什么都不缺
Есть всё (что необходимо) / Ничего не отсутствует
他叫什么名字
Как его зовут? / Как его имя?
他是什么家庭出身的
Каково его социальное положение?
你为什么总是来晚？
Почему ты всегда опаздываешь?
你乐什么？
Ты что смеёшься?
你们什么时候搬进去
Когда вы въезжаете?
你们是什么时候搬的家
Когда вы переехали?
你们看什么呢？
Что же вы смотрите?
你们谈什么？
О чём вы беседуете?
你作什么事？
Чем ты занимаешься?
你信什么教
Какое у Вас вероисповедание? / Какой Вы веры?
你原来的户口在什么地方
Где вы были раньше прописаны?
你叫什么名 字 ？
Как тебя зовут?