仍 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I наречие
1) по-прежнему; как и раньше; как обычно; как всегда; всё ещё
仍須繼續努力... по-прежнему надлежит продолжать все усилия ...
2) снова и снова; повторно
天象仍見 небесные явления (знамения) появлялись снова и снова
仍執醜虜 снова и снова брали пленных врагов
II служебное слово
1) в результате чего, вследствие чего, почему и (союзное наречие, присоединяет обстоятельство результата)
及聞其死, 慟哭, 仍得病 когда (он) услышал о его смерти, он стал убиваться в плаче, из-за чего и заболел
2) следовательно, а именно, то есть, иными словами (вводит поясняющее предложение)
仍父子再亡國 следовательно, отец и сын вновь погубили страну
III гл.
1) повторяться, следовать друг за другом
吉瑞累仍 счастливые предзнаменования многократно повторялись
2) сохранять в силе; продолжать
仍(其)舊貫, 如之何? а каково будет, если сохранить её (сокровищницы) прежний стиль?
по-прежнему,как прежде;как обычно;опять,снова,повторно (один)
Примеры использования
仍旧 / 依然 / 照旧
По-старому, по-прежнему
他说的这个经历，至今仍使许多人啧啧称奇。
Его рассказ до сих пор приводит в восторг многих людей.
这个学期王老师仍然教我们语法
В этом семестре учитель Ван все так же преподает нам грамматику.
秋天了，天气仍然很热。
Наступила весна, а на улице все еще жарко.
她仍旧希望她的狗被找到时是活着的。
Она всё продолжала надеяться, что её собака будет найдена живой.
虽然失败了很多次，但是他仍从不放弃。
Он проигрывал много раз, но так и не сдался.
直到现在，很多家庭里父母跟孩子谈性时仍然觉得难以启齿
До сих пор во многих семьях родителям все еще сложно говорить с детьми о сексуальных вопросах
В начале слов
1.
仍然
по-прежнему
2.
仍旧
по-старому; как и прежде; по-прежнему
3.
仍在进行中
"ведение огня продолжается"
4.
仍支
всё ещё; по-прежнему; опять, опять-таки
5.
仍适用
действующий
6.
仍仍
7.
仍复
по-прежнему, всё ещё; опять-таки
8.
仍世
поколения: поколение за поколением; из поколения в поколение
9.
仍前
по-прежнему, как раньше
10.
仍孙
11.
仍旧贯
продолжать старый обычай; пусть всё будет по-старому; вести дела по-прежнему (по старому порядку)
12.
仍照
по-прежнему; как и раньше
15.
仍陋袭简
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
仍